La experiencia de una suscripción literaria
Ya van siete meses desde que comenzamos este increíble viaje de lecturas y comunidad. La ejemplar ha sido una experiencia de aprendizaje, grandes obras literarias y encuentros.
Nuestra aventura empezó a finales de diciembre de 2023 cuando muches subscriptores recibieron en sus casas la cajita que contenía un ejemplar de la novela Umami de la autora mexicana Laia Jufresa, editada en Chile por la editorial Kinsberg. Esta historia de pérdida y dolor fue comentada por la escritora y académica chilena Monserrat Martorell, quien guió el taller de profundización de ese mes. En dicha ocasión se dio una profunda conversación en la que les participantes intercambiaron sus inquietudes e impresiones en torno a la novela, además de compartir sus propias experiencias sobre el duelo y el daño.
Nuestro segundo libro también tuvo una sesión de taller muy especial. En esta ocasión leímos la novela Los divinos de la escritora colombiana Laura Restrepo. Para esta historia que denuncia la violencia de género realizamos un potente taller guiado por la escritora chilena Ignacia Godoy, quien reflexionó y abrió espacio para una fuerte discusión en la que les lectores intercambiaron sus propias vivencias y dolores.
En enero leímos la novela Panza de burro de la escritora española Andrea Abreu, aventurándonos así con la propuesta novedosa de una autora joven. Arantxa Martínez, la editora que trajo a Chile está exitosa novela, fue la encargada de dirigir el taller de profundización, contando el detrás de escena de la producción del libro y su proceso de edición. Esta bella historia sobre la infancia y amistad dio pie para que les inscrites aprendieran sobre el proceso que le da vida a un libro, además del intercambio de experiencias y recuerdos.
Para marzo nos aventuramos con el mundo de las crónicas, leyendo Antología de ensayos periodísticos de la consagrada poeta argentina Alfonsina Storni, editado por Queltehue. La editora de este libro condujo el taller de profundización, comentando cómo fue el proceso de selección de las crónicas y otorgando claves de lectura y datos sobre la biografía de Storni. Así, muches lectores tuvieron su primer y exitoso acercamiento a este formato literario, el cual comentaron en la sesión del taller.
En abril se enviaron dos libros en modo de celebración por el mes del libro. Leíamos el ya clásico de la literatura mundial Memorias de Adriano, lo cual significó un gran desafío. Esta, la gran obra de la francesa Marguerite Yourcenar, fue comentada en el taller por la doctora y académica en literatura Marcela Labraña. Memorias de Adriano vino acompañado de una edición de La mano de Marguerite Yourcenar, libro que explora la faceta culinaria de la autora francesa y la forma en que ella combinaba su labor literaria con la cocina. Para comentar este gran libro, la traductora de este, Begoña Alberdi, visitó también el taller para enseñarnos sobre esta faceta de Marguerite Yourcenar. El taller fue una increíble experiencia en la que se ahondó sobre la autora y su impacto en la literatura, enriqueciéndonos de conocimiento. Aprendimos el concepto de gastropolítica, el estudio social de la alimentación, lo que amplió nuestros horizontes de lectura.
Mayo nos trajo el rescate de una clásico de la literatura norteamericana editado por primera vez en Chile. Se trata de El papel tapiz amarillo de Charlotte Gilman Perkins, que en su edición realizada por Viuda Negra vino acompañado por ilustraciones de Valentino Campos. Los editores del libro guiaron el taller, explicando el contexto histórico de la obra y su relación con el psicoanálisis y teoría literaria.
Nuestra última excursión fue Escríbeme Orlando, edición de Banda Propia que recopila las cartas que Virginia Woolf le envió a Vita Sackville-West, escritora con la que mantuvo una relación amorosa. Esta novedad editorial nos ofrece una obra inédita de una de las autoras más leídas y queridas de nuestra librería.
María Yaksic, editora de Banda Propia e investigadora de las literaturas caribeñas y culturas impresas, dictará el taller de este libro el próximo miércoles 26 de julio. En esta instancia se realizará un recorrido por los temas, obsesiones y transgresiones de Virginia Woolf en sus cartas a Vita Sackville-West, además de establecer un diálogo con las fuentes de su montaje y las claves de la traducción junto con la historia editorial de Hogarth Press y algunas lecturas cruzadas entre las correspondencias de 1922-1928 y Orlando: una biografía.
La próxima aventura de La ejemplar ya está pronta a salir y llegar a las casas de toda nuestra querida comunidad. Todavía hay tiempo para inscribirse y recibir esta versión, la cual consistirá en una novedad editorial y primera traducción chilena de una obra clásica norteamericana.
