5 libros de correspondencia y diarios íntimos

“Colecciones de cartas. Acaso ninguna expresión literaria puede satisfacer mejor el interés en hurgar la intimidad del espíritu”. Así se refiere la escritora cubana Camila Henríquez Ureña sobre el género epistolar en su texto La carta como expresión literaria femenina recopilada en el libro En sentido horizontal: feminismo y otros escritos. En esta lógica, Henríquez Ureña postula que las cartas funcionan como ventana al mundo interior de la autora, ya que, dado su contexto íntimo y personal, su principal función es la expresión, ya sea de un momento, lugar o estado de ánimo. Henríquez Ureña señala: “pero su carácter propio reside en el tono de comunicación individual que nos presenta directamente la personalidad del que escribe, como si estuviera hablando a solas y sin temor a ser interrumpido, consciente, empero, de que, a la distancia, alguien escucha. Una carta es un “monólogo que aspira a ser diálogo”.

Este pequeño espacio que ofrece la escritura de las cartas supone una tierra sin gobernar en el que muchas autoras vieron un lugar de libertad creativa. Al no estar en la esfera pública y ligada a los discursos predominantes, la elaboración de correspondencia no era un terreno con reglas y dictámenes. Camila Henríquez Ureña elabora aquella idea de la siguiente manera; “Como las cartas constituyen la forma literaria más subjetiva e íntima, han sido por mucho tiempo el vehículo favorito de expresión femenina. Antes de nuestro siglo, en épocas en las que se consideraba indecoroso para una mujer dedicarse al cultivo del arte, la carta disimulaba bajo la apariencia de simple comunicación interpersonal la producción literaria, y cómo no se escribía para ser publicada, no tenía necesidad de ser escondida en el cesto de la costura, como los manuscritos de Jane Austen lo fueron alguna vez, ni encubrirse bajo seudónimo masculino, como las obras de George Sand, George Eliot y Emily Bronte”.

Similar a la escritura de diarios íntimos, el aislamiento y supuesta poca visibilidad de la escritura personal brindaban aquella libertad que las autoras no podían hallar en la esfera pública. Empero, este arte - considerado por mucho tiempo como algo menor y ajeno a la tradición literaria - se ha resignificado y redescubierto no solamente como un retrato de la vida íntima de los autores sino como una forma literaria en sí.

A continuación, te dejamos una selección de 5 libros de correspondencia y diarios íntimos que no solamente reivindican el género, sino que también nos adentran en el mundo interior y estilo literario de grandes autoras.

No dejes de escribirme; cartas a la madre - Varios Autores

Se suele decir que todo se remonta a la infancia, y esta antología nos adentra en la relación quizás más formativa de varias autoras; la madre. Ya sea por la presencia o ausencia de la progenitora, esta selección que incluye cartas de grandes autoras como Gabriela Mistral, Sylvia Plath, Alejandra Pizarnik, Frida Kahlo y Elena Poniatowska nos adentra en las complejidades, ternura y fuerza que el vínculo materno pulsa. Así, no solo nos permite conocer a las autoras en su faceta de hijas, sino que también se nos retrata su infancia y la influencia de esta en su escritura.

Dime cuando vienes: Cartas de amor 1893-1917 - Rosa Luxemburgo

Rosa Luxemburgo fue una importante intelectual y teórica marxista alemana, famosa por sus ideas y activismo político. Dime cuando vienes: cartas de amor 1893-1917 nos adentra en las relaciones personales de Rosa Luxemburgo, desde sus amores más conocidos hasta los clandestinos al mismo tiempo que vemos cómo la pulsión del activismo de la autora se cruzaba en las otras facetas de su vida.

¡Siempre adelante! Escritos y cartas 1866-1897- Eleanor Marx

Hija de Karl Marx y una importante activista política por su cuenta, el legado de Eleanor Marx siempre se ha visto opacado por sus vínculos familiares. Esta selección de su correspondencia y escritos nos invita a conocerla en otras facetas, su versión más íntima y sus inquietudes más desconocidas, como sus vastos conocimientos literarios y desempeño de traductora de grandes obras, al mismo tiempo que se nos hace un vivo retrato de la época y contexto de la autora.

Sopa de ciruelas - Katherine Mansfield

Sopa de ciruelas es la publicación de la versión más íntegra y completa de los diarios y correspondencia de la escritora y referente del modernismo inglés Katherine Mansfield, ya que las primeras versiones de este fueron fuertemente cortadas y editadas por su marido. Al revés de la imagen de mujer frágil y enfermiza que las publicaciones editadas por su marido mostraban, Sopa de ciruela compila textos hasta este momento inéditos en español - que incluyen sus diarios, cartas, cuentos y otros escritores - nos enseña a Mansfield como la mujer inteligente, creativa y dinámica que era más allá del mito de su figura que después se construye.

Diarios y cuadernos - Patricia Highsmith

Famosa como una de las máximas referentes de la novela de misterio, la figura de Patricia Highsmith siempre estuvo rodeada de mitos y confabulaciones, ya fuera por el recelo hacia su intimidad o por la polémica que generaban sus publicaciones. Esta selección de sus cuadernos y diarios nos construyen la biografía de Highsmith en sus propias palabras, desde su infancia, la tormentosa relación con su madre, sus relaciones amorosas con diversas mujeres y las exigencias de la fama. También es una gran muestra de la cocina literaria de la autora, presentando la ideación y organización detrás de sus más grandes obras. Esta selección es un gran retrato de Patricia Highsmith tanto en su faceta de escritora como en su vida íntima.