{"title":"Poesía traducida","description":null,"products":[{"product_id":"no-soy-tan-moderna","title":"No soy tan moderna","description":"\u003cp\u003eCompuesto por extractos de veinte entrevistas, una larga conversación inédita y un peculiar diálogo cruzado por los yoes de la autora, No soy tan moderna urde un relato vital y reflexivo bajo el signo Elvira Hernández. “La poesía busca que uno se haga todas las preguntas que pueden hacerse sobre las palabras” , nos dice, en un luminoso fragmento de este libro. Y aquella máxima atraviesa todas sus palabras, que continuamente se interrogan sobre el oficio de escribir y la función social que posee, aún, la poesía.\u003c\/p\u003e","brand":"Elvira Hernández","offers":[{"title":"Alquimia","offer_id":44374178824412,"sku":"9789569974816","price":8900.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/products\/PRODUCTOSAUTORAS2_0018_Nosoytanmoderna.jpg?v=1756503752"},{"product_id":"poesia-anti-patriarcal","title":"Poesía anti-patriarcal","description":"\u003cp\u003eUna de las preocupaciones centrales en la monumental obra de Gertrude Stein fue restablecer los significados originales de las palabras. Y para lograrlo reformula la sintaxis de su época: interviene las convenciones de puntuación y montaje, experimenta fórmulas sonoras. El resultado es un estilo único plagado de destellos punzantes, donde discurso y estética se funden, hacen simbiosis. Esta vocación ha sido interpretada como una reelaboración feminista del lenguaje patriarcal. Poesía anti-patriarcal reúne precisamente los textos de Stein que tenían como horizonte aquella vocación. Los extensos poemas hasta la fecha inéditos en español: Before the Flowers of Friendship Faded Friendship Faded y Patriarchal Poetry; y el precursor relato-ensayo: Miss Furr and Miss Skeene, inscrita como una de las primeras historias de revelación homosexual.\u003c\/p\u003e\n \n \u003cp\u003eGertrude Stein nació el tres de febrero de 1874 en Pennsylvania, Estados Unidos. Fue una escritora estadounidense que revolucionó las convenciones de todos los géneros literarios. Estudió psicología en Harvard y medicina en la Universidad Johns Hopkins, donde fue cercana a William James, quien inspiró sus primeros experimentos con la escritura, y llamó la atención por rechazar los estereotipos de lo femenino. A sus veintinueve años, en 1903, emigró a París junto a su hermano Leo. Allí consolidó su carrera como escritora y se volvió una figura central de la bohemia parisina, operando a su vez como coleccionista y mercader de arte. Todos los sábados organizaba encuentros en su casa, ubicada en el 27 de la rue de Fleurus, que se convirtió en un punto neurálgico para artistas como Élisabeth de Gramont, Apollinaire, Cocteau, Matisse, Picasso, Hemingway y F. Scott Fitzgerald, entre otros. Algunas de sus obras más destacadas son Three Lives (1909), Tender Buttons (1914) The Making of Americans (1925), Autobiografía de Alice B. Toklas (1933), Wars I Have Seen (1945) y Stanzas in Meditation (1956). Stein murió el 27 de julio de 1947 en Neuilly-sur-Seine, al oeste de París, tras una cirugía a un cáncer al estómago. Antes de entrar al quirófano, le preguntó a su pareja: ¿Cuál es la respuesta?, ella respondió: No hay. A lo que Stein respondió murmurando: en ese caso ¿cuál es la pregunta?\u003c\/p\u003e","brand":"Gertrude Stein","offers":[{"title":"Alquimia","offer_id":44374178726108,"sku":"9789569974564","price":14000.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/products\/PRODUCTOSAUTORAS2_0011_Poesiaanti-patriarcal.jpg?v=1756503749"},{"product_id":"bakkhai","title":"Bakkhai","description":"\u003cp\u003eEurípides fue un dramaturgo del siglo V A.C. que reinventó la tragedia griega, poniéndola en un camino que conduce directamente a los reality shows. Sus obras rompieron todas las reglas, derrocaron las convenciones e indignaron a los críticos conservadores. Las Bacantes es su obra más subversiva: cuenta la historia de un hombre que no puede admitir que preferiría vivir en la piel de una mujer, y un dios que parece combinar todas las sexualidades en una única ruinosa demanda de adoración. Dionisio es el dios de la intoxicación. Una vez que caes bajo su influencia, no se sabe dónde terminarás.\u003c\/p\u003e","brand":"Anne Carson","offers":[{"title":"La Pollera","offer_id":44374178562268,"sku":"9789566087199","price":14900.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/products\/PRODUCTOSAUTORAS2_0051_Bakkhai.jpg?v=1756503737"},{"product_id":"un-nuevo-relieve","title":"Un nuevo relieve","description":"\u003cp\u003eDesde la publicación en 1983 de Bobby Sands desfallece en el muro, en plena dictadura militar, la obra poética de Carmen Berenguer se ha constituido en una permanente búsqueda por tensionar los límites de la palabra en todos sus aspectos –sentido, sonido y visualidad– apostando en ello, en las posibilidades de ruptura de la poesía, una liberación efectiva de los cuerpos: encerrados, confinados, golpeados minimizados por los discursos hegemónicos y sus aparatos de poder. Reinscribiendo la apuesta de las vanguardias, ante un escenario cultural opaco y opresivo, su experimentación estética se instala de manera brillante como una estrategia de movilidad escurridiza, violenta, erótica y rebelde, necesariamente provocadora y sorprendentemente actual. “… sin temor a arriesgarse y variar, de libro en libro, Carmen Berenguer sigue renovando su modo de expresar una historia, personal y colectiva, más o menos cercana, más o menos imaginada”. Soledad Bianchi “La historia, la tradición, se ha escrito en el ámbito público, en la urbe moderna. La mujer, sujeto ausente de la escritura social y pública propone –en este discurso poético– transitar por ese espacio con un lenguaje que emerge de su corporalidad y de su genitalidad validando desde ella su mirada y su pertenencia a la historia”. Raquel Olea\u003c\/p\u003e","brand":"Carmen Berenguer","offers":[{"title":"Ediciones UDP","offer_id":40821225324713,"sku":"9789563144765","price":19200.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/products\/PRODUCTOSAUTORAS2_0017_Nuevorelieve.jpg?v=1756503707"},{"product_id":"la-belleza-del-marido","title":"La belleza del marido","description":"\u003cp\u003eEn La belleza del marido. Un ensayo ficticio en 29 tangos, Anne Carson ensaya una narrativa amorosa, desde sus inicios hasta su ocaso, con dulzura, brutalidad e ironía. Trenzado con la obra de Keats y colmado de referencias a la cultura griega, este libro es un tejido que se resiste a la clasificación. Sus extensos versos –que parecen desear desbordar la página– nos quitan el aliento y nos inquietan como lo amoroso mismo, que es capaz de irrumpir, cobijar y destruir a la vez. «Los poetas prefieren ocultar la verdad bajo estratos de ironía \/ porque esa es la apariencia de la verdad: en capas y escurridiza», escribe Carson. Posiblemente también la apariencia de la belleza –y la del amor– sea en capas y escurridiza. Este libro nos golpea con esa certeza y con la belleza oscura de su luz.\u003c\/p\u003e \n \n \n \n \u003cp\u003eDespués de dos traducciones hechas en España, esta edición viene a restaurar la relación entre Carson y Latinoamérica, gracias al delicado trabajo de Soledad Marambio.\u003c\/p\u003e","brand":"Anne Carson","offers":[{"title":"Bisturí 10","offer_id":41299180257449,"sku":"9789560922465","price":14000.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/products\/PRODUCTOSAUTORAS_0001_Labellezadelmarido.jpg?v=1739813884"},{"product_id":"el-mundo-es-redondo","title":"El mundo es redondo","description":"\u003cp\u003eEn El mundo es redondo de Gertrude Stein, publicado por primera vez en 1939 con ilustraciones de Clement Hurd, las palabras generan una partitura, en la que ritmos, imaginación, cadencias y repeticiones se entrecruzan y cuestionan la experiencia de lectura de lo que reconocemos como un libro infantil. Fuera de las convenciones y la linealidad, la historia de Rose, protagonista del relato, se sumerge en el espacio abierto de la infancia, con toda su complejidad, humor y belleza. Es un libro que, leído en voz alta, remece por la intensidad de su lenguaje.\u003c\/p\u003e","brand":"Gertrude Stein","offers":[{"title":"Bisturí 10","offer_id":41299180322985,"sku":"9789560922489","price":7140.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/products\/PRODUCTOSAUTORAS_0002_Layer1.jpg?v=1745334941"},{"product_id":"flotan-los-petalos-en-el-espacio","title":"¿Flotan los pétalos en el espacio?","description":"\u003cp\u003eMurió joven dejando un puñado de poemas precisos y oníricos. Chika Sagawa, en un japón de entreguerras ávido de occidentalización y novedades, supo integrar la desatada libertad imaginativa de la vanguardia europea en la sutil contemplación de lo cotidiano de la tradición poética japonesa. Su verso libre guarda del haiku la contundencia, y despliega paisajes donde lo urbano y lo natural se confunden.\u003c\/p\u003e","brand":"Chica Sawaga","offers":[{"title":"Pez Espiral","offer_id":41501895360681,"sku":"9789569147838","price":10000.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/products\/PRODUCTOSAUTORAS_0005__Flotanlospetalosenelespacio.jpg?v=1756503649"},{"product_id":"estetica-del-tajo","title":"Estética del tajo","description":"\u003cp\u003eLas imágenes de la muerte, del suicidio de la mujer y el lenguaje, recorren el libro. Dividida, partida en dos como la fruta podrida, (única imagen que ha de perdurar), no hay palabras. 'No hay palabras para mí, la mandíbula está partida en dos, yo estoy partida en dos. Se escribe desde la escisión, en una zona de hiato, en un boquete entre del silencio y la palabra y la precariedad. Esta, como bien lo dice la autora en uno de sus versos, es una estética del tajo. Herida que no se cierra ni con la sangre ni con la letra y donde el arte de morar, es también un aprendizaje de morir, de escribir: Porque la escritura: cuerpo, deseo, negación, fatalidad, pareciera ser el único modo de resistir, mientras se pueda.\u003c\/p\u003e\n \n \u003cp\u003eDAMARIS CALDERÓN\u003c\/p\u003e\n \n \n \u003cp\u003eUn cuerpo se mira, una cabeza piensa y articula en palabras el ritmo de su desmembramiento. El cuerpo está presente y hay que deletrearlo en sus carnes, en su hedor, en su herida. De pronto encuentra las palabras, el silencio, el blanco, la memoria. Ella escribe. Se aferra a la grafía.\u003c\/p\u003e\n \n \u003cp\u003eSOLEDAD FARIÑA\u003c\/p\u003e","brand":"Florencia Smiths","offers":[{"title":"Pez Espiral","offer_id":41501895819433,"sku":"9789569147313","price":10000.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/products\/PRODUCTOSAUTORAS_0003_Esteticadeltajo.jpg?v=1756503646"},{"product_id":"otro-cuento-de-pajaros","title":"Otro cuento de pájaros","description":"\u003cp\u003eOtro cuento de pájaros es el primer libro de relatos de Soledad Fariña. Escritura poética que retoma motivos y procedimientos de su trilogía La vocal de la tierra y la proyecta por nuevos derroteros. Preocupación por las traducciones precolombinas, la imagen materna, madre-tierra, del relato «Al alba», iniciado con un exergo del Popol-Vuh, hasta la real\/irreal ciudad de Santiago. Sonido, tacto, olfato, visión, van en busca de un rastro, de la recuperación y reconstrucción de una memoria en esta narrativa, y el «graznido de pájaros» se transforma en historias de agua, historias de piedras, en historias de materia onírica. Porque con Otro cuento de pájaros Soledad Fariña asume una escritura de sueños y aire, manifestándose como una soñadora de vuelo. Remitiéndonos a Gastón Bachelard, puede afirmarse que, en su búsqueda de lo libre, en un movimiento ascensional, la autora nos muestra que «no se vuela porque se tenga alas (sino que) se crea uno alas porque ha volado.\u003c\/p\u003e","brand":"Soledad Fariña, Cuentos, Poesía","offers":[{"title":"Pez Espiral","offer_id":41501897457833,"sku":"9789569147975","price":10000.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/products\/PRODUCTOSAUTORAS_0006_Otrocuentodepajaros.jpg?v=1756503645"},{"product_id":"caudal","title":"Caudal","description":"\u003cp\u003eEste libro se reparte en dos torrentes. Primero fluye como inscripción territorial de ciertas estancias geográficas donde la escritura aparece como bitácora o mapa inherente al poema. Construye con precisos detalles no solo el curso de las aguas, sino lo que ellas provocan a quienes las habitan o contemplan. En un segundo momento surge la quietud observadora desde el interior de una casa, lo que permite que el desborde ocurra por fuera. También emergen ciertos elementos domésticos que proponen una visión y seña de clase. En cada texto se mixturan sensaciones y recuerdos a modo de retazos, una forma de grabar la memoria entre las olas, la lluvia o los cauces. «Volverse líquida», «desvanecerse», nos dice la poeta, mientras registra el paso del tiempo bajo una conciencia de su fugacidad e incertidumbre. Sus poemas oscilan —tal como las aguas— entre el desplazamiento y la quietud, entre una contemplación del viaje y el encierro, no como dicotomías insondables, sino como fronteras ocupadas desde la tensión: «la humedad lo llena todo».\u003c\/p\u003e\n \n \u003cp\u003e“Caudal” intenta nadar entre la amenaza y la resistencia. Sus aguas rebosan lo que no se puede decir: aquello que resta entre las olas.\u003c\/p\u003e\n \n \u003cp\u003e*Palabras de Daniela Catrileo\u003c\/p\u003e","brand":"Catalina Rios","offers":[{"title":"Provincianos","offer_id":42153054175452,"sku":"9789560949264","price":9000.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/products\/PRODUCTOSAUTORAS_0006_CaudalCatalinaRios.jpg?v=1756503635"},{"product_id":"la-mujer-gallina","title":"La mujer gallina","description":"\u003cp\u003eEn La mujer gallina de Karo Castro se propone una revisión de la trágica historia de Corina Lemunao, quien padeció desde su infancia el cautiverio y el abandono en un gallinero. La poeta, mediante un impuslo de registro, mixtura los acontecimientos y nos ofrece una torcedura de la crónica, puesto que esquiva lo documental y apuesta por la ficción poética, sin perder las huellas de Lemunao. El conjunto de poemas transforma el relato veraz de la mudez y la incomunicación de su protagonista como un gesto de remienda: colma el lenguaje del silencio y nos entrega lo perceptivo de su cuerpo-ave.\u003c\/p\u003e\n \u003cp\u003eDaniela Catrileo\u003c\/p\u003e","brand":"Karo Castro","offers":[{"title":"Pez Espiral","offer_id":42210178302172,"sku":"9789569147999","price":9000.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/products\/PRODUCTOSAUTORAS_0001_Lamujergallina.jpg?v=1756503629"},{"product_id":"lubrican","title":"Lubricán","description":"\u003cp\u003eLubricán\u003c\/p\u003e\n \n \u003cp\u003eDel latín lupus 'lobo' y canis 'perro', infl. por lóbrego.\u003c\/p\u003e\n \n \u003cp\u003e1. m. crepúsculo.\u003c\/p\u003e\n \n \n \n \u003cp\u003eLóbrego, ga\u003c\/p\u003e\n \n \u003cp\u003eDel latín lubr?cus 'resbaladizo'.\u003c\/p\u003e\n \n \u003cp\u003e1. adj. oscuro, tenebroso.\u003c\/p\u003e\n \n \u003cp\u003e2. adj. triste, melancólico.\u003c\/p\u003e\n \n \n \n \u003cp\u003eLúbrico, ca\u003c\/p\u003e\n \n \u003cp\u003eDel latín lubr?cus.\u003c\/p\u003e\n \n \u003cp\u003e1. adj. propenso a un vicio, y particularmente a la lujuria.\u003c\/p\u003e\n \n \u003cp\u003e2. adj. libidinoso, lascivo.\u003c\/p\u003e\n \n \n \n \u003cp\u003e\"En la poesía de Tamara Orellana, la voz es señal de individualidad y de invocación a lo otro, sin ser íntegramente nada de esto. Sus poemas implican querer escucharla y no solo leerla, se sostienen en el límite de los ojos; son escritos de amor despojado, en que dibuja los márgenes de un mundo afectivo a modo de sombra\". -Rodrigo Arriagada Zubieta (buenosairespoetry.com)\u003c\/p\u003e","brand":"Tamara Orellana Valdivieso","offers":[{"title":"Libros Del Amanecer","offer_id":42586456359132,"sku":"9789569057168","price":6000.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/products\/PRODUCTOSAUTORAS_0029_Lubrican.jpg?v=1756503620"},{"product_id":"todos-los-arboles","title":"Todos los árboles","description":"\u003cp\u003eY en ese bosque, lo que encontramos es una voz que, a medida que lo construye, recuerda largas y extrañas conversaciones a las sombras de otros bosques. Como en los árboles viejísimos que al superponer una capa y otra de crecimiento terminan deglutiendo y encapsulando entre sus anillos al hierro que se apoyaba a su fuste o la cadena que lo ataba; esta voz también guarda algo en su interior: el recuerdo de una lejanía o una ruptura, o las dos, ramificadas y superpuestas, hilvanando un reclamo a la desazón, una desilusión al recorrido. -Federico Falco\u003c\/p\u003e","brand":"Isabel Baboun Garib","offers":[{"title":"Libros Del Amanecer","offer_id":42586456424668,"sku":"9789569057076","price":6000.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/products\/PRODUCTOSAUTORAS_0030_Todoslosarboles.jpg?v=1756503619"},{"product_id":"provinciana-en-colores","title":"Provinciana en colores","description":"\u003cp\u003eEl libro, editado por Editorial Kultrún, destaca y recopila el trabajo poético que durante 10 años la escritora y poeta Camila Almendra ha realizado durante ese periodo, mezclando texturas y viajes, que, en palabras de Verónica Zondek \"cada poema es una batalla\".\u003c\/p\u003e","brand":"Camila Almendra","offers":[{"title":"Kultrún","offer_id":43153159979228,"sku":"9789563441468","price":8500.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/products\/ProductosAUTORAS_0004_Provincianaencolores.jpg?v=1756503603"},{"product_id":"las-renegadas-antologia","title":"Las renegadas: Antología","description":"\u003cp\u003eLina Meruane selecciona, reordena con atrevimiento y prologa a la Premio Nobel de Literatura, permitiendo leer de nuevos modos una poesía que ostenta el rango de lo clásico. «La poesía dialogante de la Mistral reniega del poder del territorio, entabla una relación fluida con la tierra y nos deja como legado la posibilidad de acabar con los viejos modelos de sociedad», dice Meruane en su prólogo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eY en efecto aquí vemos cómo la rebeldía, la extranjería, la incomodidad y la aspereza son los ejes de una poética singular, poderosa, que no sólo ha resistido el paso del tiempo, sino que ha sabido dejarse leer de distintos modos.\u003c\/p\u003e","brand":"Gabriela Mistral","offers":[{"title":"Lumen","offer_id":43181157810396,"sku":"9789568856748","price":15200.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/products\/ProductosAUTORAS__0006_Lasrenegadas-Antologia.jpg?v=1739813572"},{"product_id":"toda-culpa-es-un-misterio","title":"Toda culpa es un misterio","description":"\u003cp\u003eANTOLOGÍA, CRÓNICA, POESÍA, RESCATE PATRIMONIAL\u003cbr\u003e Toda culpa es un misterio, antología mística y religiosa de Gabriela Mistral\u003cbr\u003e Gabriela Mistral\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGabriela Mistral comenzó a desarrollar su vida espiritual a muy temprana edad con la Biblia. A través de diversas lecturas, incorporó aspectos del budismo, el hinduismo y el judaísmo, además de una gran cantidad de temas ocultistas y esotéricos. Esa búsqueda mística y religiosa es uno de los aspectos más desconocidos de toda su vida y obra, pero es donde reside la sensibilidad que hay en su prosa y la fuente de inspiración de su poesía.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa selección de esta antología, realizada por Diego del Pozo, reúne discursos, columnas y entrevistas en los que Mistral habla del cristianismo con sentido social, de su preocupación por el porvenir de las religiones y por el abandono de la espiritualidad. Además, contiene una segunda parte con escritos místicos provenientes de cuadernos íntimos, plagados de anotaciones en prosa, versos y poemas, que, a modo de mantras personales o aforismos espirituales, la conectaron con la belleza y su fe en la humanidad.\u003c\/p\u003e","brand":"Gabriela Mistral","offers":[{"title":"La Pollera","offer_id":43276791939292,"sku":"9789569203978","price":16900.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/products\/ProductosAUTORAS__0018_TodaCulpaEsUnMisterio.jpg?v=1756503583"},{"product_id":"poema-de-chile-2a-edicion","title":"Poema de Chile","description":"\u003cp\u003eEl Poema de Chile es quizás una de las obras a la que más tiempo le dedicó Gabriela Mistral. En ella, la poeta se reencuentra con ese país que dejó cuando partió de Chile y se aproxima a su esencia, escribiendo sobre la relación entre la naturaleza y las culturas que lo habitan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSon 131 los poemas que completan el recorrido de norte a sur y la historia de los tres personajes que descubren Chile: un indiecito, un huemul y la fantasma. En un intento por ampliar el espectro de la obra de Mistral, esta edición incluye 54 poemas que no se encontraban en la edición de 1967 y que se rescataron de entre sus manuscritos luego de la muerte de su albacea Doris Dana en 2006\u003c\/p\u003e","brand":"Gabriela Mistral","offers":[{"title":"La Pollera","offer_id":43276792135900,"sku":"9789569203312","price":17900.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/products\/ProductosAUTORAS__0028_PoemadeChile.2aEdicion.jpg?v=1756503577"},{"product_id":"escrito-en-braile","title":"Escrito en braile","description":"\u003cp\u003eEscrito en braille es un libro de poesía que, en el año 1999, fue un libro enigmático; ganó un concurso, pero sus ejemplares se perdieron en una bodega y un grupo de lectores lo transformaron en un texto de culto. Después de veintiún años, este segundo poemario de la autora, vuelve a circular con todas sus lúcidas anticipaciones, visiones y vislumbres que caracterizan la poesía de Alejandra del Río. Escrito en braille es una exploración de los sentidos y una confesión: «la mano y no el gesto hay que atrapar \/ y tampoco el abrazo sino el cuerpo \/ y más aún la sed que nunca cabe dentro de la propia carne \/ y más aún el hambre que siempre es poca para la propia carne».\u003cbr\u003e\nEste texto invita a descubrir una oscuridad vidente: «Un día se te caen de golpe los ojos \/ y preguntas quién era esa mujer \/ marcada a fuego en el costado».\u003cbr\u003e\nEsta nueva edición incluye páginas en sistema de lectura braille y un código QR para escuchar el libro leído por su autora.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAlejandra del Río Lohan (Santiago, 1972) Poeta de la generación del noventa. Es licenciada en Lengua y Literatura por la Universidad de Chile y Master of Arts por la Escuela de Trabajo Social Alice Salomon Hochschule de Berlín. Su trabajo como didacta de escritura creativa la ha llevado a difundir la «Educación Poética Temprana» entre niños y profesores en diferentes partes del país. Con formación en terapia poética antroposófica, psicología humanista-transpersonal y sanación energética, es especialista en terapias expresivas. Actualmente desarrolla su propio método de escritura terapéutica, tanto para grupos como en forma individual en su consulta privada.\u003cbr\u003e\nHa escrito los libros de poesía El yo cactus (1994), Material Mente Diario (2009), Dios es el Yotro (2010), Llaves del pensamiento cautivo (2015), Dramatis Personae (2018) y Capuchita Negra (2019). Además, sus poemas han sido incluidos en numerosas antologías de poesía, nacionales e internacionales. También es autora de los libros infantiles Un forastero en el panal (2004) y El club de la tinaja (2004).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eObra ganadora del Premio a la Edición 2021 de la Cámara Chilena del Libro.\u003c\/p\u003e","brand":"Alejandra del Río","offers":[{"title":"UV","offer_id":43276792430812,"sku":"9789562142205","price":9000.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/products\/ProductosAUTORAS__0036_Escritoenbraile1.jpg?v=1749128029"},{"product_id":"chinese-market-of-baratijas","title":"Chinese market of baratijas","description":"\u003cp\u003eQUE UNA ESCRITURA SE VUELVA IMPOSIBLE DE DEFINIR ES MOTIVO DE ELOGIO. EN ESPECIAL SI SE TRATA DE POESÍA. Ese rasgo cumple a cabalidad la obra de Ann Cotten. En ella emergen una serie de referentes que, atravesando culturas y cronologias, impactan al lector como un zumbido, un ruido subterráneo. Poemas como microhistorias, que declinan viejas formas métricas y las resignifican, diseminando una fina ironia, un humor que suscita un shock en el lector, una disrupción al relato monocorde del capital.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eChinese market of baratijas es un merodeo por una poeta radicalmente contemporánea que transgrede todas las normas. En estos textos, la clásica -y aburrida subjetividad romántica se anula por completo. La introspección, si la hay, es siempre un diálogo con otros yoes imaginarios que construyen comunidad. La sintaxis muta en cada poema, samplea tonalidades y registros, dando cuenta de un bagaje impresionante. De esa forma Ann Cotten consigue sostener la extrañeza, componiendo poemas que podrían ser leídos como discursos ensayísticos o soliloquios de comedia, que quizá seguiremos leyendo las próximas décadas.\u003c\/p\u003e","brand":"Ann Cotten","offers":[{"title":"Alquimia","offer_id":43276794495196,"sku":"9789569974915","price":9900.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/products\/ProductosAUTORAS__0079_Chinesemarketofbaratijas.jpg?v=1756503547"},{"product_id":"silencio-pitagorico","title":"Silencio pitagórico","description":"\u003cp\u003eEsta edición bilingüe contiene la primera traducción de un libro de poesía de Susan Howe al castellano. La autora convoca las voces perdidas de los nativos y las mujeres rechazadas, exiliadas o cautivas de épocas remotas, mezclando autobiografía y conflictos bélicos. Como ella misma dice, «quisiera levantar tiernamente del lado oscuro de la historia las voces que son anónimas, despreciadas, inarticuladas».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCaracteristicas técnicas:\u003cbr\u003e\nPáginas: 152 páginas\u003c\/p\u003e","brand":"Susan Howe","offers":[{"title":"Overol","offer_id":43276794953948,"sku":"9789569667336","price":10000.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/products\/ProductosAUTORAS__0090_Silenciopitagorico.jpg?v=1756503539"},{"product_id":"llegaran-suaves-lluvias","title":"Llegarán suaves lluvias","description":"\u003cp\u003eSara Teasdale fue una poeta brillante de principios de siglo XX. En esta selección es posible apreciar su poética, ligada siempre a los tópicos de belleza, amor y muerte. Se transforma en figura fundamental de la poesía estadounidense al ganar la primera edición del afamado Premio Pullizer de Poesía. El poema que nombra esta antología, inspiró a Ray Bradbury uno de sus relatos más famosos de Crónicas Marcianas. Esta es la primera antología de toda su obra en español. «No resulta posible mantener la rima de Teasdale, pero (...) muchas veces la musicalidad de la rima hace borroso los aspectos más duros de una poética. [Esta] traducción (...) hace justicia a la poesía de Teasdale al tiempo que nos permite conocer, podríamos decir, a una nueva poeta de antes». Kurt Folch\u003c\/p\u003e","brand":"Sara Teasdale","offers":[{"title":"Descontexto","offer_id":43276795445468,"sku":"9789569438202","price":14000.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/products\/ProductosAUTORAS__0102_Llegaransuaveslluvias.jpg?v=1756503533"},{"product_id":"definicion-hermetica","title":"Definición hermética","description":"\u003cp\u003eEdición bilingüe de este libro póstumo que supone la culminación de la obra de la poeta norteamericana Hilda Doolittle, quien firmaba sus libros como H.D. Su trabajo, distinguido por la utilización personal de modelos de la literatura clásica, la exploración del conflicto entre la doble atracción lésbica y heterosexual, y el redescubrimiento de lo femenino ocultado en la cultura occidental, ha servido como ejemplo para diversos poetas contemporáneos. Para Denise Levertov, H.D. «mostró una forma de penetrar el misterio; esto es, no inundar la oscuridad con luz para destruir la oscuridad, sino que entrar en la oscuridad, el misterio, para que eso sea experimentado».\u003c\/p\u003e","brand":"H. D. [Hilda Doolittle]","offers":[{"title":"Overol","offer_id":43276795674844,"sku":"9789569667220","price":10000.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/products\/ProductosAUTORAS__0108_Definicionhermetica.jpg?v=1756503531"},{"product_id":"animales-distantes","title":"Animales distantes","description":"\u003cp\u003eEn los fragmentos de Animales distantes, séptimo libro de poesía de Nadia Prado, la oscuridad no se presenta como un absoluto. Acá las ausencias también iluminan, las palabras se quiebran y llevan flores, el lenguaje sorprende en el umbral. Y al modo de una arqueóloga, profundiza en las diversas imágenes de la memoria íntima y política: «Tanto esfuerzo para rehacer la vida, tanto esfuerzo en medio de la belleza y el horror, tanto esfuerzo para simular lo perdido». Pero como dice Raquel Olea: «La escritura de Nadia Prado sabe que lo perdido se halla en el lenguaje, en su archivo, en el tramado de la escritura donde signos, gestos, ritmos, tonos, escuchas afectan las palabras. Su afección es la poesía».\u003c\/p\u003e","brand":"Nadia Prado","offers":[{"title":"Overol","offer_id":43276795871452,"sku":"9789566137054","price":10000.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/products\/ProductosAUTORAS__0112_Animalesdistantes.jpg?v=1756503529"},{"product_id":"cruces-en-el-desierto","title":"Cruces en el desierto","description":"\u003cp\u003eCruces en el desierto hace un viaje a través de la aridez y los espacios del lenguaje. Raíces, ruidos que rasgan, coágulos de polvo, son las primeras imágenes con que María José describe su paso. Mientras el frío se inocula en los cuerpos conseguimos a su alrededor un desierto mineral que esconde todas las escenas y sus voces: muere un hermano\/ pucará regresa al cerro \/ dos niños en la escuela. Todo es una forma de decir cosas que se oyeron en otro tiempo y lugar del mundo, todo unido por poemas de estructura sencilla que abarcan imágenes móviles, sólidas y bien fraguadas.\u003c\/p\u003e","brand":"María José Figueroa","offers":[{"title":"Queltehue","offer_id":43307977474268,"sku":"9789560920768","price":6000.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/products\/ProductosAUTORAS__0038_Cruceseneldesierto1.jpg?v=1756503516"},{"product_id":"ecopoemas-de-la-abuela","title":"Ecopoemas de la abuela","description":"\u003cp\u003eEcopoemas es un poemario que busca conectar y cautivar a aquellos pequeños lectores con los distintos elementos de la naturaleza a través de sus poemas. Por medio de sus rimas, musicalidad y lenguaje amigable logrará encantar al lector y hará que se sienta parte de la magia que nos rodea.\u003c\/p\u003e","brand":"Sofía Bettancourt","offers":[{"title":"Trayecto","offer_id":43678084038876,"sku":"9789566083887","price":9990.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/products\/ProductosAUTORAS_0000_Ecopoemasdelaabuela.jpg?v=1756503486"},{"product_id":"palabras-para-sanar","title":"Palabras para sanar","description":"\u003cp\u003eUn inspirador volumen de ejercicios guiados para escribir poemas con los que explorar temas como el trauma, la pérdida, la angustia, el amor, la familia, la sanación y la celebración de uno mismo.\u003c\/p\u003e\n \n \u003cp\u003erupi kaur nos introduce en su mundo de escritura y creatividad a través de su cuarta obra, sanar con palabras, en la que revela el poder curativo de las palabras y explica cómo el acto de escribir ha sido una experiencia catártica que la ayudó a sanar. En este viaje hacia una misma, nos propone una autoexploración consciente y liberadora a través de la escritura.\u003cbr\u003e\n Esta colección de ejercicios de escritura guiada ideados por la autora invita a explorar temas como el trauma, la pérdida, la angustia, el amor o la sanación convirtiéndose en una poderosa herramienta de creatividad y autoconocimiento. Solo te pide que no tengas miedo a mostrarte vulnerable y honesta, tanto contigo misma como con la página. No necesitas ser escritora para emprender este camino; solo necesitas comenzar a escribir, eso es todo.\u003c\/p\u003e","brand":"rupi kaur","offers":[{"title":"Seix Barral","offer_id":43761828069596,"sku":"9789566173267","price":20900.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/products\/ProductosAUTORAS_0007_Palabrasparasanar.jpg?v=1739813302"},{"product_id":"un-dia-quemare-sus-castillos","title":"Un día quemaré sus castillos","description":"\u003cp\u003eDiversos personajes clásicos de la literatura y del cine son resituados en el contexto actual, otorgándoles una voz que busca desestructurar el discurso amoroso en el que se encuentran envueltos originalmente. Son textos poéticos de resistencia y ambivalencia frente al imaginario del amor romántico: «Me trajiste una noche por las crestas \/ de los montes pedregosos \/ y me arrojaste a la caverna. \/\/ Aquí estás ahora, cautivo de mí». De esta manera, es posible leer múltiples posiciones críticas frente a tópicos como los del príncipe azul y del amor eterno más allá de la muerte, así como a ideales de honor, poder y riqueza que modelan encubiertas formas de sometimiento y se deconstruyen aquí con ironía, humor e imaginación.\u003c\/p\u003e","brand":"Greta Montero Barra","offers":[{"title":"Overol","offer_id":43791545565404,"sku":"9789566137245","price":12000.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/products\/ProductosAUTORAS_0003_Undiaquemaresuscastillos.jpg?v=1756503463"},{"product_id":"fosiles","title":"Fósiles","description":"\u003cp\u003e‘Sacar algo bajo tierra es dantesco: tus manos nunca serán lo suficientemente fuertes para cavar. Debes usar ropa cómoda y amarrarte el pelo; nadie quiere que, en pleno esfuerzo físico, el pelo se mueva y quede en tu cara. Además que, desenterrar recuerdos de infancia, muchas veces, puede significar quedar con las manos sucias.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFósiles evoca esos momentos sutiles, fugaces y siniestros que cada persona ha vivido en su infancia: malos recuerdos, pelar una naranja en el recreo, jugar con legos o tener caramelos guardados en los bolsillos. Todas estas sensaciones culminan cuando Catalina dice “se dibujan figuras humanas de jugo en polvo sobre el mármol”. Luego de leer este poemario, tú y yo, instantáneamente, nos transformaremos en esa figura hecha de polvo que descansa en la superficie de una mesa llena de marcas y migas en el bosque.’\u003c\/p\u003e","brand":"Catalina Gómez","offers":[{"title":"Queltehue","offer_id":43869421338844,"sku":"9789566176053","price":6000.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/products\/ProductosAUTORAS_0004_Fosiles1.jpg?v=1756503447"},{"product_id":"1985","title":"1985","description":"\u003cp\u003eFariña canta, canta haciendo emerger a los cadáveres, poetiza desde la urgencia, desde la necesidad de volver a mirar, de volver a leer esos hexagramas oscuros que fueron cuidadosamente borrados de la Historia. En este sentido, la publicación de 1985 treinta y seis años después de su gestación, nos viene a recordar que todavía está todo por decirse, que aún hoy, la guerra por la interpretación del pasado sigue intacta, y que la poesía, en tanto discurso de ficción, sigue siendo un espacio privilegiado para el ejercicio de la construcción y de-construcción de la memoria colectiva.\u003c\/p\u003e","brand":"Soledad Fariña","offers":[{"title":"Los perros románticos","offer_id":43914735943900,"sku":"9789569594489","price":8000.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/files\/ProductosAUTORAS_0002_1985.jpg?v=1739813177"},{"product_id":"calamidad","title":"Calamidad","description":"\u003cp\u003eCalamidad habla del cuerpo, de la física del cuerpo y del mundo que lo contiene cuando apenas hay un roce entre ambos para habitar el destiempo. Se trata de un roce entre el cuerpo y el mundo dolidos. Allá afuera se exhibe el jardín con los zorzales vigorosos cuando la intemperie constituye la faena vital mientras acá, dentro de la casa, cuerpo y psiquis exigen el cobijo. Si para los antiguos el phármakon significó remedio, veneno o chivo expiatorio, es decir droga o sacrificio humano, la palabra escrita en este poemario recuerda que la escritura participa de su propio remedio, vale decir constituye su inconmensurable naturaleza dialéctica porque habita el mundo y no desea replegarse en el auto abandono que es pura muerte. Entonces, lo que menos quiero es que se me oxide el habla. Escritura como fármaco, poesía como resguardo movilizan la intimidad de este poemario. Escritura como exposición de la fractura también universal, da el necesario impulso a un libro que excede su condición personal para ser voz de nuestra constitutiva fragilidad, porque lo que se masculla en este honesto y bello libro deviene la persistente e inacabada pregunta en qué se convierte lo roto.\u003c\/p\u003e","brand":"Camila Fadda","offers":[{"title":"Los Perros románticos","offer_id":43914735976668,"sku":"9789569594670","price":11999.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/files\/ProductosAUTORAS_0003_Calamidad.jpg?v=1739813176"},{"product_id":"la-enfermedad-del-dolor","title":"La enfermedad del dolor","description":"","brand":"Alejandra Sofía González Celis","offers":[{"title":"Pez Espiral","offer_id":44374158442716,"sku":"9789566158103","price":9999.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/files\/ProductosAUTORAS_0005_Laenfermedaddeldolor.jpg?v=1756503433"},{"product_id":"antologia-de-mistica-femenina","title":"Antología de mística femenina","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\"\u003eHacia el siglo XII ocurrió en la Europa medieval un atractivo fenómeno: una cantidad relevante de mujeres comenzó a escribir. Se trataba de la materialización de sus experiencias místicas con la divinidad pero que, a fin de cuentas, terminaban por narrar su propia existencia, hablando finalmente de ellas mismas. Ese ímpetu de escritura femenina, proveniente de ambientes religiosos –monacatos, beaterios, beguinatos–, se propagó de manera tan intensa que ahora podemos hablar de un período de la mística femenina, que va entre los siglos XII al XVII-XVIII, en Europa y América. Esta antología proviene de esa tradición. Considerando también las resonancias que la mística femenina alcanzó incluso en los siglos XIX y XX, hasta el día de hoy, los editores incluyeron a autoras de los últimos siglos para dar cuenta de aquello que académicos como Alois M. Hass llamaron «las huellas de la mística», esa lectura que la poesía reciente hace, quizás sin notarlo, de esta misma tradición. Desde Hildegard von Bingen, pasando por Úrsula Suárez y llegando hasta autoras como Cecilia Vicuña, Simone Weil y Anne Carson, esta antología reúne a casi cincuenta autoras que den cuenta de aquel momento decisivo: el de la experiencia mística. \u003c\/span\u003e\u003cspan data-ccp-props='{\"201341983\":0,\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559740\":360}'\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-ccp-props='{\"201341983\":0,\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559740\":360}'\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\"\u003eJimena Castro\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\"\u003e  (Santiago de Chile, 1984)  \/ Licenciada en Literatura y Profesora de Lengua Castellana de la Universidad Diego Portales; Magíster en Estudios Comparados de Literatura, Arte y Pensamiento de la Universitat Pompeu Fabra. Ha sido profesora de Literatura Medieval y Colonial.\u003c\/span\u003e\u003cspan data-ccp-props='{\"201341983\":0,\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559740\":360}'\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-ccp-props='{\"201341983\":0,\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559740\":360}'\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\"\u003eSergi Sancho Fibla\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\"\u003e  (Alcanar, 1987)  \/ Profesor en la Universidad Jean-Jaurès de Toulouse (Francia) e investigador en la Universidad de Pádua (Italia), donde lidera el proyecto «Magistrae: Places of a Different Knowledge». Trabajó para el EHESS de París y las universidades de Aix-Marseille, La Sorbonne y Louvain-la-Neuve.\u003c\/span\u003e\u003cspan data-ccp-props='{\"201341983\":0,\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559740\":360}'\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Jimena Castro","offers":[{"title":"Descontexto","offer_id":43956263452892,"sku":"9789569438431","price":27000.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/files\/ProductosAUTORAS_0000_Antologiademisticafemenina.jpg?v=1756503422"},{"product_id":"palpitar-sonambulo","title":"Palpitar Sonámbulo","description":"\u003cp\u003e“Hasta el viaje más largo comienza con un solo paso”.\u003cbr\u003e\nProverbio Japonés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEste es el primer gran paso de Mónica Méndez con “Palpitar Sonámbulo” y de su nacimiento como una compilación de poemas que abrazan el pasado, el presente, el futuro…\u003cbr\u003e\nPasos que llevan al lector a saborear ese claroscuro en la música, en la vida, en los recuerdos… todo aquello envuelto como una colección muy placentera, acaramelada de versos e imágenes.\u003cbr\u003e\nMónica Méndez nos deleita profundamente con huellas sutiles y hermosas, que registran su camino recorrido por entre el dolor, el amor y la muerte.\u003cbr\u003e\n“Palpitar Sonámbulo” es una pieza breve y precisa, cercana y agridulce, de luz y sombra… Una gran y maravillosa obra.\u003cbr\u003e\nTotalmente.\u003cbr\u003e\nImperdible.\u003c\/p\u003e","brand":"Mónica Méndez","offers":[{"title":"Mónica Méndez","offer_id":43972086956252,"sku":"9789564144696","price":14280.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/files\/ProductosAUTORAS_0011_PalpitarSonambulo.jpg?v=1739813147"},{"product_id":"catrileo-zondek-jimenez","title":"Catrileo, Zondek, Jiménez","description":"\u003cp\u003e\"Como una migrante refugiada del mundo Camino arrastrando mi amor por el olor a leña de las mañanas\"\u003cbr\u003e\nDaniela Catrileo\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\"Aún preguntan todavía. Aún conocen\/ nada\/ nunca\/ nadie sin olvidar que descienden en red implacable e hilan tramposos la afonía.\"\u003cbr\u003e\nVerónica Zondek\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\"Yo busco palabras hexagonales un prisma se abre sobre la página, falta quien escriba los pasos restantes.\"\u003cbr\u003e\nVerónica Jiménez\u003c\/p\u003e","brand":"Daniela Catrileo, Verónica Zondek y Verónica Jiménez","offers":[{"title":"Banca de helechos","offer_id":44003723935964,"sku":"9789560970701","price":10000.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/files\/ProductosAUTORAS_0003_Catrileo_Zondek_Jimenez.jpg?v=1756503405"},{"product_id":"hernandez-panes-diaz-wenten","title":"Hernández, Panes, Díaz Wentén","description":"","brand":"Elvira Hernández, Angélica Panes y Yeny Díaz Wentén","offers":[{"title":"Banca de helechos","offer_id":44003723968732,"sku":"9789560970718","price":10000.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/files\/ProductosAUTORAS_0004_Hernandez_Panes_DiazWenten.jpg?v=1756503405"},{"product_id":"todo-es-ronda","title":"Todo es ronda","description":"\u003cp\u003e“Todo es ronda” es un poema de Gabriela Mistral que compara una ronda infantil (juego de corro) con los astros, los ríos y las olas. En este libro, las palabras de la poeta dialogan con las ilustraciones de Pati Aguilera.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGabriela Mistral (Vicuña, 1899-Nueva York, 1957). En vida, publicó las siguientes primeras ediciones de sus versos en distintos países: Desolación (Nueva York: 1922); Ternura (Madrid, 1924), Tala (Buenos Aires, 1938) y Lagar (Santiago: 1954); a esto se suma la recopilación Lectura para mujeres (México, 1924). En 1945, recibió el Premio Nobel de Literatura como parte de un reconocimiento universal que su propio país tardó en dárselo. Después de su muerte, ha sido “sujeto” de una serie de recopilaciones que se multiplican cada año, convirtiéndola en uno de los autores que más libros se escriben sobre su obra.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePati Aguilera es gestora, diseñadora e ilustradora. Cocreadora del estudio de diseño AjíColor y cofundadora de PLOP! Galería, espacio dedicado exclusivamente a la difusión de la ilustración. Ha ilustrado y colaborado para diversos proyectos, tanto editoriales como publicitarios. Es creadora de Cositas Ricas Ilustradas, Reina Palta y Recetas mágicas para un final feliz, proyectos donde mezcló su amor por la cocina y la ilustración. También es una de las directoras e ilustradora de Revista Brígida, cómic hecho por mujeres y de Revista La Mochila, revista ilustrada para niños y niñas.\u003c\/p\u003e","brand":"Gabriela Mistral","offers":[{"title":"Fondo de cultura económica","offer_id":44025209127132,"sku":"978956289930","price":9900.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/files\/ProductosAUTORAS_0002_Todoesronda.jpg?v=1749127954"},{"product_id":"poesia-completa-emily-bronte","title":"Poesía completa Emily Bronte","description":"\u003cp\u003eLa vida entera de Emily Brontë está recorrida por una misma pasión: la poesía. Estos poemas, compuestos en complicidad con sus célebres hermanas, Charlotte y Anne, comparten y amplían algunos de los temas centrales de su famosísima novela Cumbres Borrascosas: el amor que se sobrepone a la muerte y a la esperanza, el poder de la fantasía, la lealtad y la traición, las energías que solo se desprenden en soledad… y están escritos con la misma fuerza visionaria que sobrecoge en sus mejores páginas narrativas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara situar la acción de sus poemas, Emily Brontë levantó con la imaginación un espacio mítico que bautizó como Gondal: una isla situada al norte del Pacífico. Sus versos exploran las costumbres, las rivalidades políticas con los reinos vecinos y las intrigas entre la familia real de Gondal y sus nobles, bajo los que se transparentan sus propios anhelos y opresiones como mujer que vive casi aislada en un rincón de la Inglaterra del XIX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBrontë combina en estos poemas un ojo sereno y exacto para la descripción de los paisajes con una inaudita fuerza para explorar de manera minuciosa las pasiones ocultas que mueven a los seres humanos, añadiendo un acento femenino a las posibilidades descubiertas por los poetas románticos ingleses.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEsta obra ha recibido una ayuda a la edición del Ministerio de Cultura y Deporte.\u003c\/p\u003e","brand":"Emily Brontë","offers":[{"title":"Alba poesía","offer_id":44091034468572,"sku":"9788490653852","price":29500.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/files\/Fotosshopify_0001_PoesiacompletaEmilyBronte.jpg?v=1739813071"},{"product_id":"poesia-completa-anne-bronte","title":"Poesía completa Anne Bronte","description":"\u003cp\u003eLa breve vida de Anne Brontë, que no llegó a los treinta años, cundió lo suficiente para publicar dos novelas que hoy se consideran clásicas (Agnes Grey y La inquilina de Wildfell Hall) y para desarrollar una intensa carrera poética, en alianza con sus dos famosas hermanas mayores, Charlotte y Emily. Juntas inventaron el mundo mítico de Gondal, un espacio dominado por la intriga política y las pasiones desatadas, poblado por héroes y heroínas de factura clásica; y juntas publicaron una selección de sus poemas fingiendo ser los «hermanos Bell». En este volumen reunimos, por primera vez en castellano, todos los poemas que se conocen escritos de puño y letra de Anne Brontë, traducidos, con elegancia y precisión, por Xandru Fernández. En ellos se reconoce un gusto por la aventura y una sensibilidad extrema por el paisaje, que con los años van profundizando en la introspección y en el examen moral, todo empapado de la característica melancolía que también encontramos en sus novelas. Es como si de alguna manera fuese capaz de anticipar su temprana muerte y la de sus queridas hermanas. De esta manera completamos el proyecto de ofrecer por primera vez en español la panorámica completa de la poesía de las tres hermanas Brontë. Uno de los monumentos de la literatura romántica inglesa y una experiencia literaria ineludible para lectores sensibles y atrevidos.\u003c\/p\u003e","brand":"Anne Brontë","offers":[{"title":"Alba poesía","offer_id":44091034501340,"sku":"9788490657997","price":24080.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/files\/Fotosshopify_0002_PoesiacompletaAnneBronte.jpg?v=1745334888"},{"product_id":"poemas-de-currer-bell","title":"Poemas de Currer Bell","description":"\u003cp\u003eLa extraordinaria novelista Charlotte Brontë, autora de novelas tan célebres como Jane Eyre y de obras maestras como Villette, tuvo como primera pasión literaria la lectura de poesía, genero al que dedicó sus primeros esfuerzos creativos. Desanimada por uno de sus ídolos (el poeta hoy medio olvidado Robert Southey), que no consideraba buena idea que una mujer se dedicase a escribir poesía (pese a que reconoció la facilidad que tenía para la versificación) y mucho menos a difundirla, Charlotte se lanzó a publicar sus creaciones con el seudónimo de Currer Bell, en un volumen conjunto con sus dos hermanas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAunque funcionan como poemas autónomos el lector reconocerá enseguida los tonos y los temas de sus grandes novelas: finas tramas narrativas, firmes bosquejos de temperamentos femeninos, el mundo de la enseñanza y las institutrices, reflexiones introspectivas cosechadas en soledad, y tiradas fascinantes, de gran fuerza visionaria: quizás uno de los mayores talentos de Charlotte Brontë. Nuestra edición, la primera en lengua castellana, incluye todos los poemas que publicó en vida, a los que añadimos dos inéditos: los estremecedores poemas que escribió tras la muerte de sus hermanas Brontë, las no menos célebres Anne y Emily.\u003c\/p\u003e","brand":"Charlotte Brontë","offers":[{"title":"Alba poesía","offer_id":44091034861788,"sku":"9788490655351","price":19840.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/files\/Fotosshopify_0003_PoemasdeCurrerBell.jpg?v=1739813069"},{"product_id":"cristal-ironia-y-dios","title":"Cristal, Ironía y Dios","description":"\u003cp\u003eDurante su infancia, las tres hermanas Brontë, junto con el hermano, Branwell, crearon un mundo de ficción formado por tres países imaginarios: Angria, Gondal y Glass Town. Es a partir de Glass Town que Carson desarrolla la primera parte de este libro cumbre, titulada «Ensayo de cristal», siendo las siguientes: «La caída de Roma», «El libro de Isaías» y «El género del sonido».\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003eDe principio a fin, Carson despliega su perspicacia y lucidez crítica. Utiliza su vasta cultura para dialogar con autores de la antigüedad como Aristóteles y así exponer su punto de vista desde un saber y no desde cualquier moda, rabia, ira o indefensión.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003eYa en la adolescencia, Carson tuvo conciencia de lo que significa ser mujer, una mujer que se vale de su intelecto para pensar el mundo, y ante todo el mundo femenino por el que aboga respaldada por la mitología clásica, la filosofía y, sobre todo, por una vida inmersa en la lectura. Anne Carson se ha forjado un pensamiento propio que ahora nos ofrece tamizado por su ironía, su transparencia y su ingenio.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003eSin duda este libro hace de Carson la escritora necesaria para repensar nuestra postura, nuestra apuesta, nuestra voz, nuestra fuerza por tantos años acallada.\u003c\/p\u003e","brand":"Anne Carson","offers":[{"title":"Vaso roto","offer_id":44091035484380,"sku":"9788412592115","price":39000.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/files\/Fotosshopify_0015_9788412592115.jpg?v=1739813059"},{"product_id":"compartir-un-marido","title":"Compartir un marido","description":"\u003cp\u003eHồ Xuân Hương (Circa, 1772-1822, Hanói, Vietnam) es una de las poetas más importantes de su país. Pese a ello, es poco lo que se sabe sobre su vida y la mayor parte de esta información proviene de sus propios poemas. Al parecer, nació en una familia acomodada y recibió formación en literatura clásica, pero la muerte prematura de su padre produjo un quiebre en la situación económica familiar y tuvo que vivir, contra sus deseos, como concubina o segunda esposa.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eEn esta condición estuvo casada con varios hombres de cargos políticos de importancia, y se relacionó con muchos literatos y letrados de la época. Tras la muerte de sus maridos, la poeta incursionó en el monacato budista, pero se decepcionó de la corrupción de las autoridades religiosas en los templos y decidió vagar por los solitarios paisajes del campo vietnamita, donde encontró más inspiración para su obra poética.\u003c\/p\u003e","brand":"Hồ Xuân Hương","offers":[{"title":"Abducción","offer_id":44173344932060,"sku":"9789569673221","price":13000.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/files\/Fotosshopify_0000_Compartirunmarido.jpg?v=1756503369"},{"product_id":"el-idioma-de-la-humedad","title":"El idioma de la humedad","description":"\u003cp\u003eLa tierra, el agua, el barro, el territorio.\u003cbr\u003e\nFantasmagórico y animal. La belleza radical de lo terrible. Lo trascendente y el misterio. El frío, la lluvia, la madre, la casa. La humedad contrastada por el fuego de la escritura. Y la escritura como refugio en la catástrofe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl miedo y el amor. Los ríos, el diluvio, la herida.\u003cbr\u003e\nEl cuerpo atravesado por lo azul. Los perros, los ojos, la ciudad. El grito y la gramática. Promesas, pantanos, tormentas. Formas del agua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa inundación a través del lenguaje. Orgánicofilial. Piedrasminerales. Tinta y añoranza. La fragilidad de la vida y la redención.\u003cbr\u003e\nEl dolor de lo vivo. Torrentes.\u003cbr\u003e\nLa derrota del sentido de la existencia y su belleza. Lo geográfico, lo orgánico y lo poético se funden tras el desastre y la lengua de Camila Mardones Vergara hace del escombro palabra.\u003cbr\u003e\nPolítico. Precioso. País herida. Nos acompaña a la salida sin estar aún preparadas para ello hacia la tragedia de la libertad.\u003cbr\u003e\nNaomi Orellana\u003c\/p\u003e","brand":"Camila Mardones Vergara","offers":[{"title":"Pez espiral","offer_id":44322115158236,"sku":"9789566158","price":12000.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/files\/Fotosshopify_Elidiomadelahumedad.jpg?v=1756503347"},{"product_id":"diario-estupido","title":"Diario estúpido","description":"\u003cp\u003eEn 1966, Cecilia Vicuña, de dieciocho años, se obligó a escribir a máquina al menos una hoja al día, como un ejercicio “estúpido” para que salieran libremente, de manera casi inconsciente, sus intuiciones sobre la creación, la espiritualidad, el sexo o la política. “De pronto una fuerza invisible, como un aire caliente me despertó, agarrándome de la nuca, como las leonas agarran a sus cachorros. Me puso al borde de la cama y empezó a dictar. Había una Underwood al lado mío, y empecé a tipear”, recuerda. Durante cinco años se impuso esta tarea, hasta 1971, momento en que llevaba más de 1700 páginas, de las cuales este libro presenta una selección. Además de mostrar el espíritu de una época, dan cuenta de su formación como artista y las intuiciones de las que arranca su larga obra. De la pintura a las performances, del cine a la poesía, su trabajo ha calado en la sensibilidad contemporánea más allá de las fronteras nacionales, aplaudido por su celebración de lo precario y por construir una iconografía propia que une lo popular con lo ancestral, para hundir sus raíces en estos escritos tempranos, llenos de vitalidad y apertura hacia el mundo.\u003c\/p\u003e\n\n \n\n\u003cp\u003eCECILIA VICUÑA (Santiago de Chile, 1948) es poeta, cineasta, artista y activista con más de cincuenta años de destacada trayectoria. Su trabajo aborda preocupaciones apremiantes del mundo moderno, incluida la destrucción ecológica, los derechos humanos y la homogeneización cultural. Una lista parcial de los museos que han exhibido su trabajo incluye: Tate Modern de Londres; Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, Brasil; Museo Nacional de Bellas Artes de Santiago; Guggenheim Museum de NY; Instituto de Arte Contemporáneo (ICA) de Londres; Arte en General en NYC; la Galería de Arte Whitechapel en Londres; el Museo de Arte de Berkeley; el Museo Whitney de Arte Americano; y MoMA, el Museo de Arte Moderno de Nueva York. Recientemente ha sido galardonada con el Premio Velásquez de Artes Plásticas (2019), con el León de Oro a la Trayectoria de la Bienal de Venecia (2022) y el Premio Nacional de Artes Plásticas (2023). De sus más de 30 libros de poesía destacan: Sabor a mí (1973, reeditado en esta editorial en 2007), PALABRARmas (1984), La Wik’uña (1990), I Tú (2005), Cruz del Sur (2021).\u003c\/p\u003e","brand":"Cecilia Vicuña","offers":[{"title":"Ediciones UDP","offer_id":44411894628572,"sku":"9789563145748","price":24000.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/files\/Fotosshopify_0000_9789563145748.jpg?v=1756503336"},{"product_id":"sabor-a-mi","title":"Sabor a mí","description":"\u003cp\u003eEste libro fue hecho a mano en septiembre de 1973, cuando Cecilia Vicuña vivía en Inglaterra como estudiante de arte. El proyecto original era imprimir un Diario de Objetos y algunos poemas, pero cambió de manera radical con la noticia del golpe de Estado: se volvió una obra revolucionaria y mágica, elaborada para sustentar la resistencia a la dictadura. Sabor a mí marca el inicio de la trayectoria de Cecilia Vicuña como poeta y nos traslada a un tiempo histórico imborrable, cargado de deseo y potencia creadora. Incluye varios poemas censurados en Chile por ser considerados escandalosamente eróticos, así como el registro de una de sus primeras y más célebres obras plásticas, el Salón de Otoño. La singular libertad y deliberada inocencia definen este volumen inclasificable e imprescindible en la poesía chilena.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e“Su obra es el fruto más fresco del gran árbol dadaísta. La revista El Corno Emplumado saluda en Cecilia Vicuña a la nueva poesía, al nuevo espíritu. La poesía está de fiesta, su línea más honda sigue caminando: es la de San Juan de la Cruz, Arnim, Baudelaire, Blake, Apollinaire, Paz (…)”.\u003cbr\u003e\nSergio Mondragón\u003c\/p\u003e\n\n \u003cbr\u003e\n\u003cp\u003e“Usted debe ser sin duda un alma pura”.\u003cbr\u003e\nHenry Miller, carta a Cecilia Vicuña\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eCECILIA VICUÑA (Santiago de Chile, 1948) es poeta, cineasta, artista y activista con más de cincuenta años de destacada trayectoria. Su trabajo aborda preocupaciones apremiantes del mundo moderno, incluida la destrucción ecológica, los derechos humanos y la homogeneización cultural. Una lista parcial de los museos que han exhibido su trabajo incluye: Tate Modern de Londres; Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, Brasil; Museo Nacional de Bellas Artes de Santiago; Guggenheim Museum de NY; Instituto de Arte Contemporáneo (ICA) de Londres; Arte en General en NYC; la Galería de Arte Whitechapel en Londres; el Museo de Arte de Berkeley; el Museo Whitney de Arte Americano; y MoMA, el Museo de Arte Moderno de Nueva York. Recientemente ha sido galardonada con el Premio Velásquez de Artes Plásticas (2019), con el León de Oro a la Trayectoria de la Bienal de Venecia (2022) y el Premio Nacional de Artes Plásticas (2023). De sus más de 30 libros de poesía destacan: Sabor a mí (1973, reeditado en esta editorial en 2007), PALABRARmas (1984), La Wik’uña (1990), I Tú (2005), Cruz del Sur (2021).\u003c\/p\u003e","brand":"Cecilia Vicuña","offers":[{"title":"Ediciones UDP","offer_id":44411894694108,"sku":"9789563140194","price":18000.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/files\/Fotosshopify_0001_9789563140194.jpg?v=1756503335"},{"product_id":"el-sol-y-sus-flores","title":"El sol y sus flores","description":"\u003cp\u003eLa autora que se ha convertido en la voz más poderosa de la actualidad y la conciencia de toda una generación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSegundo y poderoso poemario de esta autora best seller. Dividido en cinco movimientos (marchitarse; caer; enraizar; crecer; florecer), este poemario se desliza desde las profundidades de un desamor y el dolor que conlleva hasta la fuerza y la alegría que pueden florecer tras ese sufrimiento. Un vibrante y trascendental viaje sobre el crecimiento y la curación, la descendencia y el honor por las raíces de uno, la expatriación y la búsqueda del hogar en uno mismo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e«Rupi Kaur está derrumbando los muros del sector editorial», The New York Times.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e«Otras maneras de usar la boca es, desde hace tiempo, el libro más vendido en Estados Unidos. Pero le ha salido un duro competidor: El sol y sus flores, su segundo poemario», Los Angeles Times.\u003c\/p\u003e","brand":"rupi kaur","offers":[{"title":"Seix Barral","offer_id":44639112233180,"sku":"9789566173823","price":20900.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/files\/Fotosshopify_0011_Elsolysusflores.jpg?v=1739812932"},{"product_id":"safo-ahora-mientras-danzamos","title":"Safo. Ahora mientras danzamos","description":"\u003cp\u003eLa poesía de Safo (ca. 630 a. C. – 580 a. C.), a pesar de conocerse de manera fragmentaria e incompleta, ha trascendido en el tiempo y ha sido reconocida desde Platón hasta nuestros días. Posee, entre sus mayores virtudes, uno de los acercamientos líricos más sensibles y profundos al problema del amor y el erotismo. Como nos recuerda Anne Carson, ella fue la primera en llamar a Eros el “dulce-amargo”, mostrando la imposibilidad y la distancia como partes constitutivas del amor erótico.\u003cbr\u003e\nLa poeta Soledad Fariña, fascinada por la obra de Safo, retoma su escritura, la hace propia, la vierte en nuestra lengua y le otorga un ritmo y una cadencia particular. La traducción opera, en los noventa poemas y fragmentos aquí escogidos, como un diálogo entre épocas distantes, que retornan a unos de los puntos más esenciales, bellos y enigmáticos de la experiencia humana.\u003c\/p\u003e\n\n \n\n\u003cp\u003eSOLEDAD FARIÑA VICUÑA (Antofagasta, 1943). Poeta y escritora chilena. Magíster en Literatura por la Universidad de Chile, donde también estudió Ciencias Políticas y Administrativas y Ciencias de la Religión y Cultura Árabe. En la Universidad de Estocolmo estudió Filosofía y Humanidades. De sus libros de poesía destacan: El primer libro (1985, reeditado en esta editorial en 2016), Albricia (1988), En amarillo oscuro (1994), La vocal de la tierra (1999), Donde comienza el aire (2006), YIlu (2015) y Siempre volvemos a Comala (2023). Ha publicado traducciones de Safo y Al-Hallaj. En 2022 obtuvo el Premio Municipal de Literatura en categoría ensayo por El deseo hecho palabra (Ediciones UDP, 2021). Ha impartido clases de literatura en la Universidad de Chile, Diego Portales y Finis Terrae. Dirigido talleres de poesía en diversas escuelas en Santiago y regiones del país. El año 2006 recibió la beca de la Fundación J.S. Guggenheim, en 2018 recibió el Premio Trayectoria de la Fundación Neruda y en 2023 el Premio Plagio a la Creatividad Artística.\u003c\/p\u003e","brand":"Soledad Fariña","offers":[{"title":"Ediciones Universidad Diego Portales","offer_id":45073407279324,"sku":"9789563145854","price":15000.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/files\/safo-ahora-mientras-danzamos.svg?v=1739812878"},{"product_id":"centauro","title":"Centauro","description":"\u003cp\u003eA través de un telegrama, la protagonista de esta historia se entera de que su padre sigue vivo. Tras años sin saber nada de él y decidida a buscarlo, emprende un viaje en bus desde Calama a Coronel, su lugar de origen. Por la ventana observa cómo el paisaje muta de un desierto soleado a una vegetación frondosa, teñida de gris. Los kilómetros contienen el peso emocional de su regreso, cargado de imágenes difusas. Ni siquiera recuerda la última vez que vio llover, sólo sabe que todo cambió el once de noviembre de 1983, cuando un vecino del barrio se inmoló prendiendo fuego en su cuerpo en la plaza pública, para pedir justicia por sus hijos detenidos por la dictadura cívico militar chilena.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEstableciendo sutiles lazos entre ficción y memoria, Centauro, nos sitúa en el fragmentado recuerdo de una familia que, ante el horror, no pudo sino disolverse. Ahora es la hija quien intenta reconstruir esos vacíos: la casa no es la misma, pero su padre aún conserva las cosas, que han adquirido el color de las piedras, como si nadie las hubiera tocado en años y comenzaran a estar vivas. Así, Stevenson da curso a una voz poética y descarnada, cuyos dolores personales suelen ser reflejo del sombrío pasado político del país.\u003c\/p\u003e","brand":"Isidora Stevenson Bordeu","offers":[{"title":"Alquimia","offer_id":45413055037660,"sku":"9789566188421","price":11000.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/files\/autoras_0008_Centauro.jpg?v=1756503299"},{"product_id":"la-musica-de-la-fiebre","title":"La música de la fiebre","description":"\u003cp\u003eAntología de \"Una de las más sorprendentes y deliberadas superstars de la poesía chilena\". Diamela Eltit.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003eReconocida por la vivacidad de sus imágenes, su carácter reflexivo y la frontalidad delicada de su decir, la obra de Malú Urriola (1967-2023) ocupa un lugar inconfundible en la poesía chilena contemporánea. Esa escritura tan propia como versátil es la que esta antología busca celebrar y difundir a través de una amplia selección de poemas de todos sus libros, desde Piedras rodantes hasta El cuaderno de las cosas inú4les, completados por un puñado de inéditos escritos por la poeta al final de sus días. Selección y prólogo de Vicente Undurraga.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\"Malú Urriola ha dejado suficientes poemas, sigilosamente letales, para que otros no caigan en el vacío ni la charlatanería\". Sergio Parra\u003c\/p\u003e","brand":"Malú Urriola","offers":[{"title":"Lumen","offer_id":45474233549020,"sku":"9789566058939","price":18000.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/files\/autoras_0002_Lamusicadelafiebre.jpg?v=1739812834"},{"product_id":"poetica-experimental","title":"Poética experimental","description":"\u003cp\u003ePresentación del autor: Después de un arduo y apasionante viaje, estoy emocionada de presentarles mi libro Poética experimental. Dentro de sus páginas el arte, la espiritualidad, las letras y la música se entrelazan en una danza vibrante. Esta obra no se limita a ser solo un libro de poesía, sino que abarca un amplio espectro de expresiones creativas: desde relato autobiográfico hasta manifiestos, comunicados de arte, poesía visual, y más. \u003cbr\u003e\nEspero que al sumergirte en sus páginas, encuentres inspiración, reflexión y magia para acompañar tu viaje interior.\u003c\/p\u003e","brand":"Ideomágica","offers":[{"title":"Independiente","offer_id":45811440812252,"sku":"9789564167992","price":13000.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/files\/autoras_0000_Poeticaexperimental.jpg?v=1739812765"},{"product_id":"poemas-de-amor-idea-vilarino","title":"Poemas de amor (Idea Vilariño)","description":"\u003cp\u003eOnetti fue el hombre más importante de mi vida [...]. Es el último de quien debí enamorarme, porque éramos lo más imposible de ligar que había. Nunca entendió el ABC de mi vida, nunca me entendió como ser humano, como persona. Y así teníamos nuestros grandes desencuentros. Si yo hablaba de algo sumamente delicado, él me salía con una barbaridad. Decía cosas que me hacían echarlo, imposibles de soportar. Todavía me pregunto por qué aguanté tanto, por qué volví tantas veces. Nos peleábamos y volvíamos a juntarnos, lo echaba, regresaba. Una noche me llamó desesperado para que fuera a verlo. Yo estaba con alguien que me amaba y lo dejé por ir a pasar una noche con él. Y recuerdo que lo único que hicimos fue ponernos de espalda, leyendo un libro él, y yo otro. A la mañana siguiente le agarré la cara y le dije: sos un burro Onetti, sos un perro, sos una bestia. Y me fui\u003c\/p\u003e","brand":"Idea Vilariño","offers":[{"title":"UDP","offer_id":45913533907164,"sku":"9789563143348","price":17000.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/files\/autoras_0002_Poemasdeamor_IdeaVilarino.jpg?v=1756503289"}],"url":"https:\/\/www.autoraslibreria.cl\/collections\/poesia-traducida.oembed?page=4","provider":"Autoras Librería","version":"1.0","type":"link"}