{"title":"Cuentos asiáticos","description":null,"products":[{"product_id":"cuentos-japoneses","title":"Cuentos japoneses","description":"\u003cp\u003eEstamos en Japón, en 1913, y un editor llamado Takejiro Hasegawa espera que salgan de imprenta los primeros ejemplares en español de la serie Cuentos del Japón viejo, a la que se sumaría, un año más tarde, las Leyendas y narraciones japonesas. Se trata de un total de veinte historias pertenecientes a la tradición oral y la mitología del pueblo japonés, que ahora Montacerdos ha decidido reunir bajo el título Cuentos japoneses.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDioses, batallas reales, animales con comportamiento humano, objetos que cobran vida, todo eso encontramos en las páginas de los primeros libros japoneses en español. Pero habrá un mito que marcará especialmente la deriva de las islas: Amaterasu, además de ser la diosa sintoísta del sol, será pariente directa del primer emperador. Así, mientras los reyes occidentales son y siguen siendo el producto de determinados momentos históricos, los emperadores japoneses serán los descendientes directos de una deidad. En otras palabras, será un mito y no la historia el que, de ahí en adelante, sostendrá Japón.\u003c\/p\u003e","brand":"VV.AA","offers":[{"title":"Montacerdos","offer_id":43783887388892,"sku":"9789569398261","price":14900.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/products\/ProductosAUTORAS_0008_Cuentosjaponeses.jpg?v=1756503469"},{"product_id":"kobin-wakash","title":"Kokin Wakashuu","description":"\u003cp\u003eAlrededor del año 905, el emperador Daigo encargó al poeta Ki no Tsurayuki realizar la primera antología imperial de poesía de Japón. Tsurayuki reunió a los más grandes poetas de su tiempo y de los siglos anteriores y creó el Kokin Wakashuu, que significa, literalmente, \"antología poética del pasado y presente\". En ella se incluyeron mil cien poemas tanka, forma poética propia de Japón, de la cual, siglos más tarde, nacería el haiku. Las distintas secciones del libro se definieron a partir de las temáticas propias de la poesía clásica japonesa, que van desde la apreciación de la primavera, el verano, el otoño y el invierno, hasta los poemas de amor, los viajes, las felicitaciones y los lamentos. Tsurayuki incluyó, además, un prefacio que es considerado la primera crítica literaria de Japón. Se definió así para los siglos venideros cómo debía ser una antología poética. El Kokin Wakashuu no solo es uno de los hitos más importantes en la historia de la literatura japonesa, es también un libro de gran actualidad y belleza para los lectores de hoy. En esta edición presentamos una selección de ciento veintiséis poemas traducidos del japonés por la especialista en literatura clásica japonesa, Marcela Chandía, en versión bilingüe.\u003c\/p\u003e","brand":"VV.AA","offers":[{"title":"Abducción","offer_id":43914736304348,"sku":"9789569673283","price":16000.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/files\/ProductosAUTORAS_0014_KobinWakash.jpg?v=1756503427"},{"product_id":"caceria-de-ninos","title":"Cacería de niños","description":"\u003cp\u003eGanadora de los premios literarios más importantes de Japón, Taeko  Kōno escribe sobre mujeres con una belleza inquietante y extraña.  Su genio reside en la forma tan verosímil de retratar cada detalle perturbador de la vida cotidiana. Con sorprendente audacia, la autora sabe describir la lenta pero inexorable transformación de un vago malestar en una tragedia.    I\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl rechazo a la maternidad y una inesperada relación con la muerte, el cuerpo como una entidad separada y truculenta, la indagación de un trauma infantil, el placer que se mezcla con el dolor, y una desmesurada aversión por las niñas. ¿Dónde se encuentra aquello que se desea con desesperación? En cada relato no tarda en aparecer un trasfondo sexual que impulsa la narración de un modo contundente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTaeko Kōno expone los hechos con perfecta economía y prescindencia,  sin explicaciones ni ninguna voluntad de aleccionar. Su estilo resulta  tan vívido e intenso que el lector siente vértigo, culpa, y hasta un cierto  peligro personal; pero sobre todo, una pasmada admiración por el milagro de estar frente a una obra maestra.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e“Taeko Kōno es la escritora que más admiro de todo Japón. Su implacable mirada penetra en las profundidades de la naturaleza humana exponiendo lo que allí encuentra con absoluto rigor”.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSHŪSAKU ENDŌ\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e“Carnal y directa, Taeko Kōno es la escritora más lúcida e inteligente de Japón”.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKENZABURŌ ŌE\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\n \n\n\u003cp\u003e“Sus cuentos exploran patologías extremas con impecable precisión psicológica gracias a un ojo aguzado para el detalle revelador”.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEDMUNDO PAZ SOLDÁN\u003c\/p\u003e","brand":"Taeko Kono","offers":[{"title":"La Bestia Equilatera","offer_id":45484377833692,"sku":"9789509749528","price":28000.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/files\/autoras_0010_Caceriadeninos.jpg?v=1739812826"},{"product_id":"como-pronunciar-cuchillo","title":"Cómo pronunciar cuchillo","description":"\u003cp\u003eSi hay algo que caracteriza a los personajes de estos relatos es la firmeza y la convicción con las que se aferran a la vida. De una u otra manera, todos están atravesados por la inmigración y sus derivas más crueles, aunque también por momentos luminosas. Un boxeador fracasado termina esculpiendo uñas en el negocio de su hermana; una niña esconde las comunicaciones del colegio para no poner en evidencia que sus padres desconocen la cultura y el idioma del país al que acaban de mudarse; dos pequeños hermanos esperan con ansias que llegue esa única noche al año en la que recorren el barrio disfrazados de fantasmas y, sin saber bien por qué, reciben golosinas gratis; una mujer mantiene un amorío con un hombre cuarenta años menor. Idiomas, usos y costumbres, paisajes y recuerdos se entrecruzan con nostalgia y humor en Cómo pronunciar cuchillo, el primer libro de relatos de la escritora Souvankham Thammavongsa, un referente ineludible a partir de hoy de la literatura canadiense contemporánea.\u003c\/p\u003e","brand":"Souvankham Thammavongsa","offers":[{"title":"Eterna cadencia","offer_id":46516824834268,"sku":"9789877123500","price":17000.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/files\/como-pronunciar-cuchillo.png?v=1748449051"},{"product_id":"por-que-te-empenas-en-sufrir-asi","title":"¿Por qué te empeñas en sufrir así?","description":"\u003cp\u003ePioneras del feminismo coreano: Kim Myeongsun, Na Hyeseok y Kim Iryeop\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCorea, año 1910. Una dinastía de 500 años llega a su fin. La destrucción de un mundo y el nacimiento de otro. Nuevas vestimentas, nuevas tecnologías, nuevas ciencias y una nueva mujer. Una modernidad periférica, donde las ideas occidentales de progreso e igualdad llegan diferidas por el prisma nipón.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl proceso de modernización iniciado en Joseon, el Reino Ermitaño, se produjo a finales del siglo XIX en medio de una disputa geopolítica en la que tomaron parte las potencias europeas en Asia. Japón, que ya se perfilaba como imperio militar, anexó la península y aceleró este proceso de reformas dando comienzo a uno de los periodos más oscuros de la historia coreana. Sin embargo, es en este nuevo mundo donde nació el primer feminismo coreano: una vanguardia de jóvenes letradas a medio camino entre la tradición y la modernidad.\u003c\/p\u003e","brand":"VV.AA","offers":[{"title":"Hwarang","offer_id":46754607923420,"sku":"9789878625928","price":17800.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/files\/por-que-te-empenas.png?v=1752877179"},{"product_id":"la-herencia","title":"La herencia","description":"\u003cp\u003eLa bandera de Corea del Sur presenta en su diseño los símbolos del cielo, el agua, el fuego y la tierra; la luz (yang) y la oscuridad (ying). Las historias de Eun Heekyung parecen conectarse con el último de los elementos: jóvenes atrapados en la pobreza y la exclusión, esposas fugitivas, relaciones marcadas por la competencia y el deseo de sobrevivir. Con una prosa cruda y filosa, estos cuentos muestran con su realismo una imagen diferente de la península coreana, iluminan aquellos recovecos donde la esperanza y el futuro no tienen lugar.\u003c\/p\u003e","brand":"Eun Heekyung","offers":[{"title":"Hwarang","offer_id":46754608021724,"sku":"9789874882127","price":25200.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/files\/la-herencia.png?v=1752877695"},{"product_id":"el-interprete-del-dolor","title":"El intérprete del dolor","description":"\u003cp\u003eLos nueve relatos que componen este libro revelan la maestría de Lahiri para trazar una compleja cartografía emocional, la de una serie de personajes que en su búsqueda de la felicidad traspasan fronteras geográficas, culturales y generacionales. Ambientadas tanto en la India como en Estados Unidos, estas historias despliegan la riqueza y la profundidad de la mirada de Lahiri, capaz de detectar los más sutiles conflictos en las relaciones humanas y plasmarlos con una delicadeza incisiva y conmovedora. Nadie que, por cualquier motivo imaginable, se haya sentido alguna vez en su vida extraño y alienado del mundo podrá evitar darse por aludido en estos relatos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAsí pues, en estas páginas soberbias, Jhumpa Lahiri plasma un complejo tapiz de emociones y desasosiegos, una incursión a la intimidad de las personas que, indefectiblemente, resulta cautivadora por su belleza, su poder de evocación y la perennidad de su discurso.\u003c\/p\u003e","brand":"Jhumpa Lahiri","offers":[{"title":"Salamandra","offer_id":46985796321500,"sku":"9788498387230","price":18000.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/files\/el-interprete-del-dolor.png?v=1759520854"},{"product_id":"el-llanto-de-la-lombriz","title":"El llanto de la lombriz","description":"\u003cp\u003eEl llanto de la lombriz compila seis cuentos de una de las más connotadas escritoras de Corea, traducidos por primera vez al español. Con maestría y escepticismo, Park retrata el trauma intergeneracional de la guerra, las expectativas de una burguesía cautivada por fantasías de ascenso social, y el desencanto femenino ante hombres decepcionantes. Los cuentos reunidos en este volumen no ofrecen consuelo ni soluciones. No hay redención plena ni finales tranquilizadores. Lo que ofrecen es una mirada honesta y lúcida sobre cómo se vive después de la catástrofe, cómo se ama cuando el futuro es incierto y cómo se sobrevive cuando incluso la felicidad se vuelve sospechosa. Leer a Park Wansuh es enfrentarse a una literatura que no embellece el dolor.\u003c\/p\u003e","brand":"Park Wansuh","offers":[{"title":"Telúrica","offer_id":51063766155484,"sku":"9789567461158","price":18000.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/files\/EL-LLANTO-DE-LA-LOMBRIZ.jpg?v=1780938202"},{"product_id":"moiras","title":"Moiras","description":"\u003cp\u003eOnce cuentos oscuros. Once mujeres contemporáneas. Las protagonistas de esta antología quedan atrapadas en los hilos del destino. Aunque intenten tejer y destejer, cada puntada las devuelve a la tragedia.\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003e«Cloto, Láquesis y Átropos estaban sentadas frente a mí, en los rincones de mi pequeño estudio en el distrito del Liberty Village de Toronto. La Moira que hila. La Moira que reparte las suertes o los destinos. La Moira que quiebra, la fatalísima. Parecían comadres, amigas mías de antaño». Elaine Vilar Madruga. Quien estuvo a cargo de la selección, prólogo y comentarios de esta edición.\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eMercedes Duque Espiau, María Fernanda Ampuero, Zezé Atabales, Agustina Bazterrica, Barbara March, Clyo Mendoza, Anna Starobinets, Fernanda Trías, Bora Chung, Lina María Parra Ochoa y Giovanna Rivero.\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eIlustrado por: Caveman\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDiseñado por: Belén Rigou\u003c\/p\u003e","brand":"VV.AA","offers":[{"title":"FERA","offer_id":51979181785308,"sku":"9786316541369","price":22900.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0556\/9737\/5401\/files\/Moiras.jpg?v=1783631443"}],"url":"https:\/\/www.autoraslibreria.cl\/collections\/cuentos-asiaticos.oembed","provider":"Autoras Librería","version":"1.0","type":"link"}